Смотреть больше слов в «Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur»
Haus: übersetzung Heim; Bude (umgangssprachlich); Behausung (umgangssprachlich); Bau; Hütte (umgangssprachlich); Eigenheim; Stamm; Geschlecht; Geblüt; ... смотреть
n -es, Häuser1) дом, здание, строениеHaus der Freundschaft — Дом дружбы (ГДР, Берлин)das Haus des Herrn, das Haus Gottes — церковь, храмHaus an Haus wo... смотреть
Haus n -es, Häuser 1. дом, здание, строение “Haus des Kindes” — «Детский мир» (универмаг) Haus der Wissenschaftler — Дом учёных von Haus zu Haus gehen... смотреть
Haus: übersetzungHaus, I) im allg.: domus (das H. als Wohnort der Familie, bes. ein größeres Stadthaus, der Palast; dann auch meton. = das Hauswesen, f... смотреть
• Aachen abode • Augsburg abode • Baden-Baden abode • Bonn home • Casa, in Coblenz • Chalet in the Austrian Alps? • Deutschland dwelling • Dieter's ab... смотреть
Haus: übersetzungHaus, allseitig geschlossener Raum zur Unterbringung von Personen und Sachen, in der Regel in der Bedeutung als Wohnhaus (s.d.) und da... смотреть
Haus: translation Haus n house; building; premises pl
n разг.кабина (грузового автомобиля)
-en, -erразг.1) череп 2) бугор, бугорок, холм
nдом, здание, строение- gesteltztes Haus
{höy:s} m hauss, hausar 1) голова (особ. у животных) 2) череп ◊ fara á hausinn — а) упасть; б) обанкротиться
n1) дом, здание2) рубка; каюта; ют
уезд Хёус (в фюльке Хордаланн)
n"Дом природы"в Зальцбурге, естественноисторический музей. Основан в 1908 как орнитологический музей см. тж. Salzburg 2)
Haus der offenen Tür Wenn Haus der offenen Tür ist, wird die Gelegenheit zur Besichtigung eines Betriebes, einer Institution für die Öffentlichke... смотреть
n"Дом моря"в Вене, виварий, в котором собрано ок. 3 тыс. представителей морской фауны, аквариумы, коллекция раковин. Расположен в одной из зенитных баш... смотреть
Haus halten: übersetzung wirtschaften; haushalten; sparen * * * haus||hal|ten auch: Haus hal|ten 〈V. intr. 160; hat〉 1. einen eigenen Haushalt führen ... смотреть
I Haus ohne Hüter Dies ist der Titel eines 1954 erschienenen Romans von Heinrich Böll, in dem besonders das Schicksal von zwei Frauen dargestellt ... смотреть
Haus Oldenburg, hochfreies Adelsgeschlecht, das sich zur europäischen Dynastie entwickelte; wird auf Graf Egilmar I. (✝ 1108) von Aldenburg zurüc... смотреть
Haus- und Grundbesitzervereine, Organisationen privater Haus- und Grundbesitzer zur Interessenvertretung gegenüber Behörden und Mieterverbänden s... смотреть
Grundeigentum; unbewegliches Eigentum; Immobilie; Liegenschaft
Haus und Herd: übersetzung Haus und Herd Die Fügung ist sprachlich gehoben und bezeichnet jemandes eigenen Hausstand: Fleißig arbeiten wollte er u... смотреть
Haus und Hof: übersetzung Haus und Hof Mit dieser Zwillingsformel wird jemandes ganzer Besitz bezeichnet: In wenigen Jahren hatte er Haus und Hof ... смотреть
plдоверенные лица из числа жильцов дома ( улицы ) (ГДР)
Haus- und Taschengeld n -(e)s деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время пребывания его в больнице (ГДР)
nденьги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время его пребывания в больнице (ГДР)